Los Reyes Latinos – Latinos Somos

När The Latin Kings hade gett ut debutalbumet Välkommen Till Förorten, övertalade dom skivbolaget att göra albumet på spanska. Salla och Rodde (Infinite Mass), som då var en del av gruppen, satte sig i studion för att översätta texterna från svenska till spanska.

Dom åkte sedan ner till Spanien, där producenten Gordon Cyrus var i studion, med sin grupp Whale. Efter en vecka eller så hade som spelat in låtarna på nytt, denna gång på spanska. Det var i stort sett en direktöversättning av Välkommen Till Förorten, som blev Bienvenida A Mi Barrio. Tanken var att ge ut albumet i latin och sydamerika, varpå första singeln blev Latinos Somos.

Latinos Somos var en av två nya orginallåtar på Bienvenida A Mi Barrio, som inte fanns med på Välkommen Till Förorten. Singeln blev en hit i spansktalande länder, och Los Reyes Latinos (The Latin Kings spanska gruppnamn) åkte över till Miami, Mexiko och New York för att uppträda (i MTV Latino bland annat) och göra promotion.

Singeln innehöll även två remixer, en av Don Salla (där även Daddy Boastin och Nang Shubang gör ett inhopp) och en av Dos Hermanos (Masse & Chepe). Det är ett av dom tidigaste officiella släppen där man för första gången fick höra Masse, som endast var 16 år gammal.

Lyssna på singeln här!

Los Reyes Latinos – Latinos Somos
(CDS, WEA 1995)

1. Latinos Somos (Original Version)
Producerad av: Los Reyes Latinos & Gordon Cyrus

2. Latinos Somos (Dos Hermanos Remix)
Remix av: DJ Masse & Chepe

3. Latinos Somos m/ Daddy Boastin & Nang Shubang (Don Salla Ragga Remix)
Remix av: Salla

4. Latinos Somos (Dos Hermanos Instrumental)
Remix av: DJ Masse & Chepe

5. Latinos Somos (Don Salla Ragga Instrumental)
Remix av: Salla

Advertisements

One thought on “Los Reyes Latinos – Latinos Somos

  1. Tack än en gång för en fet upload! “Mis Amigos Del Pasado” är ju en annan av deras översatta låtar och den har jag nästan lyssnat mer på än originalet trots att jag knappt förstår ett ord.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s